Chanel Joues Contraste Frivole

Ileż ja się naczekałam na ten róż! Wszystkie moje kosmetyczne wyrocznie zdążyły go już pokazać, a ja czekałam na dostawę... Ale w końcu jest! Mój własny... ;) Z kosmetykami Chanel mam zwykle tak: zdjęcia prasowe i zapowiedzi zwykle mnie nie kuszą, po czym patrzę na produkt na sklepowej półce i serducho zaczyna bić szybciej... Tak też było w przypadku tego różu. Nawet, zachwalane przeze mnie ciągle, zdjęcia i recenzja u Temptalii niezbyt mnie do niego zachęciły - od razu mówię, że wygląda u niej zdecydowanie zbyt pomarańczowo. Więc pomyślałam sobie - na co mi mandarynka na twarzy... A on w rzeczywistości jest leciutko koralowy, nie jest tak mocno oranżowy. Przecudny! 

I have waited so long for this blush! All my gals and fellow beauty bloggers had shown it and I was still waiting for it to appear in my local store... And finally, here it is! My own.... ;) I have this strange attitude towards Chanel cosmetics: the promo pictures leave me somewhat indifferent to their charm, but when I see the product in person - my heart skips a beat... Same situation here. Even Temptalia's wonderful swatches and review did not make me drool - I think that this shows way too orange on her! And so I thought - well, I do not need yet another orange blush... But in reality it is far more coral, it is not a brighy orange shade.  Gorgeous!

Jeśli chodzi o jego właściwości - nie mam zastrzeżeń. Dla tych z Was, które z różami Chanel miały wcześniej do czynienia mam ważną informację. Chyba nastąpiła jakaś zmiana w składzie, bo poprzednie dwa róże które posiadam (Pink Explosion i Espiegle) są dość twarde - trzeba się trochę namachać, aby uzyskać wyraźny kolor. Nie jest to zła cecha, ale zaskoczeniem może być kontrast między starszą formułą a tą, w której pojawił się Frivole. Frivole jest mięciutki, świetnie napigmentowany i trzeba się z nim obchodzić delikatniej niż z różami ze starszych serii. Polecam podejść do niego ostrożnie, zawsze można dołożyć trochę produktu, a jak się przesadzi to łatwo nie jest. Róż trzyma się skóry genialnie! Jeszcze teraz, po ponad 12 godzinach, nadal widzę różnicę w odcieniu między partią policzka gdzie nałożyłam róż a resztą twarzy. 

When it comes to the quality - I have nothing to criticise. For those of you who are familiar with Chanel's blushes I have an interesting info. There must have been a change in the formula or something, cause the two blushes I own (Pink Explosion and Espiegle) are pretty hard. You need to swirl your brush in the blush to transfer the color onto the cheek. It is not a flaw - it's difficult to overdo it, and that is a con actually! But there is a difference between the old blushes and the new formula of Frivole. Frivole is soft, pigmented and you need to be careful with it. Remember, you can always build the color but it is difficult to remove the excess. The blush stays on for a very long time. Even now, after over 12 hours I can still see the difference between the shade of the skin where the blush was applied and the rest of my face.

Sam odcień różu Frivole jest perfekcyjny! To taki brzoskwiniowy, lekko rozbielony pomarańcz, z dosyć dominującą nutą koralu. Jest delikatnie satynowy, nie zawiera drobinek, ale nie jest też całkowicie matowy. Jest pięknym ożywiaczem cery! Muśnięcie policzków tym odcieniem sprawia, że cera nabiera zdrowego kolorytu, staje się promienna a ja wyglądam, jakbym przespała dwie noce bez przerwy :) Obok MACowego Hipness i Style, Benefitowej Hervany i Chanelkowego Horizona staje się on moim różem do efektów specjalnych! Poważnie zastanawiam się nad próbą nałożenia tego odcienia na oko, próbowała któraś z Was kiedyś się tak bawić?

The shade Frivole is simply perfect! It is a peachy, slightly whitened orange, but with a dominating coral tones. It has a satin finish: I see no sparkles or shimmer, but it isn't totally matte. Gently apply it on your cheeks and the skin immediately looks fresh and healthy, and I look like I've slept two consecutive nights without waking up. :) This is my special effects blush, next to my MAC Hipness and Style blushes, Benefit Hervana and Chanel Horizon. Have you ever tried applying Chanel blushes as eyeshadows? I am seriously considering that option!

Mała prezentacja produktu w pełnej krasie!

Here are some photos of the product itself!

Swatche:

Swatches: 

A tak prezentuje się w makijażu :) Na oczach test nowych prasowanych cieni Fyrinnae - Rapunzel Had Extensions i Polar Bear, na ustach Lip Luster Romantique tej samej firmy.

And in a look I did a few days ago :) Apart from the blush I'm wearing Fyrinnae's pressed shadows in Rapunzel Had Extensions and Polar Bear, and their Lip Luster in Romantique.

Jestem oczarowana tym różem. Jego trwałością, odcieniem, pigmentacją... jest niesamowity! Co o nim sądzicie?

I am in love with this blush, with it's lasting power, shade, pigmentation... it is amazing! What do you think about it?