Shiseido Laquer Rouge RS 404

Ta pomadka w płynie to stosunkowo nowy produkt, który został wprowadzony do sprzedaży jesienią 2012 roku. Jako wielbicielka szminek, błyszczyków i wszystkiego co pomiędzy, nie mogłam nie kupić choćby jednej sztuki, na próbę. Oczywiście bez najmniejszego zastanowienia padło na fuksję. :)
U nas dostępnych jest na razie tylko 8 odcieni. Mam nadzieję, że gama już wkrótce się powiększy.

This is a relatively new product released by Shiseido in 2012. As a maniac of all sorts of lip products: lipsticks, lipglosses and everything in between. I just had to test these. Of course the fuchsia shade was the first one that I looked at.
There are only 8 shades available, I hope there will be more color options added soon. 

Moje mazidło w odcieniu hot fuchsia:
My lacquer in hot fuchsia pink looks like this:  

W zgrabnym czarnym opakowaniu mamy 6ml mocno napigmentowanego błyszczyka - lub kremowej pomadki, jak kto woli. :) Bardzo podoba mi się precyzyjny aplikator, widzicie go na zdjęciu powyżej. Nabiera idealną ilość produktu, który następnie gładko i bez większych trudności aplikujemy na usta.

The black tube contains 6ml of product. It's a very pigmented lipgloss - or a creamy lipstick - however you prefer to call it. I like the precise doe-foot applicator, you can see it in the photo. It picks up a perfect amount of product and distributes it on the lips very evenly.

Sam produkt jest niesamowicie napigmentowany, kremowy, mocno kryjący. Odcień RS 404 nie jest drobinkowy ale nadaje ustom piękny połysk. Co do trwałości - muszę się wypowiedzieć bo wiele osób postrzega te błyszczyki jako odpowiedź Shiseido na lakiery do ust YSL. Takiej trwałości w tym przypadku nie osiągniecie. Przynajmniej mi się to nie udało. Powiedziałabym, że Lacquer Rouge trzyma się ust dłużej niż dobrej jakości błyszczyk. Do tego przynajmniej ta fuksja leciutko barwi usta więc nawet jak "zje się" ta wierzchnia warstwa połysku. Ale nie spodziewajcie się zastygającej na ustach warstwy produktu. Tu bardziej chodzi o to, że to po prostu bardzo błyszcząca szminka w płynie.

The product itself is highly pigmented, creamy, opaque. The RS 404 shade has no shimmer, but it leaves the lips super shiny. When it comes to the lasting power, I must speak my mind because many people see this as Shiseido's reply to YSL lip lacquers. Don't expect Lacquer Rouge to last on your lips for as long as the YSL's lacquers. At least they didn't stay that long on me. I'd say they wear longer than a good quality lipgloss. Plus, they stain the lips slightly (well, my fuchsia does), so even if the creamy shine disappears there's still some tint left. But that's it. This product is a liquid lipstick with great opacity and creamy, velvety texture.

A tak prezentuje się na ustach :)) Prawda, że fajnie? Wygląda na bardzo kremową i taka naprawdę jest! Sama przyjemność dla ust!

And here's how it looks on the lips :)) Great, isn't it? Looks very creamy and it really is! Sheer pleasure for the lips! 

Tu w którymś z makijaży:
And in a full "look":