Lancome Rouge in Love M275 Jolie Rosalie

Czyli Ładna Rozalia. Nazwa dla tej szminki dobrana genialnie! Rozalia jest bowiem piękna i zdecydowanie wpasowała się w moją wizję idealnej szminki na jesień. Ale najpierw zanudzę Was historią skąd w ogóle pomysł na ten odcień. 

Dawno dawno temu, dostałam w paczuszcze od znajomej Duszy próbkę pomadki zdrapaną do słoiczka. Kolor w pierwszej chwili wydał mi się średni. Taki bury... ale że lubię eksperymenty stwierdziłam, że "raz kozie śmierć" i nałożyłam na usta. Okazało się, że jest to jeden z bardziej perfekcyjnych kolorów jesiennej szminki jaki kiedykolwiek dane mi było wypróbowywać! O szmince wiem tylko tyle że najprawdopodobniej należała do gamy pomadek Givenchy, jaki to był kolor - nie wiem, ale już go nie ma w ofercie. Dusza (a raczej Duszek) była tak dobra, że po moich zachwytach wysłała mi resztę sztyftu, ale niestety, zaginął on na "cudownej" poczcie polskiej i tyle go widzieli... Smutna historia, bardzo smutna i do dziś złość na pocztę mnie bierze jak sobie pomyślę że moja cudna szminka zgniła gdzieś w Koluszkach... :/

Which means Pretty Rosalie. A perfect name for this lipstick! Rosalie is indeed beautiful and it chances are it will become my favorite fall lipstick. But let me first just tell you how I came up with this color. 

Some time ago I got a package from my friend in which he included a small jar with a sample of this lipstick. At first the color seemed uninteretsing to me. Kind of dull.. but you know me, I like experiments so a day came when I decided to go for it and apply the lipstick. It turned out to be the ultimate fall lipstick, never had anything like it before! All I know is that it's probably Givenchy, the color is no longer produced. The friend was kind enough to send me the rest of the lipstick, but it got lost somewhere on it's way by the post office. A sad, sad story, I get angry with the post office till today when I think that the most amazing fall lipstick is rotting somewhere in there...

Ruszyłam więc ostatnio na poszukiwania w miarę podobnego koloru. Jak wyglądała w Sephorze moja dłoń, dłoń Marty B. która mi pomagała i dłonie moich ukochanych Sephorzanek z wrocławskiej Korony - nie będę opisywać... Było ciężko i już traciłam nadzieję, gdy nagle znalazła się ONA! Nie stuprocentowy dupe, ale coś baaaardzo zbliżonego. I to w dodatku z jednej z moich ulubionych Lancome'owych linii czyli Rouge in Love! 

Anyway, during my last shopping spree I decided to find a dupe for this color. I won't show you my hand with all the swatches, nor the hand of my lovely friend Marta B. and the gals in my favorite Sephora in Korona shopping center - that was one lovely messy view. It was a difficult task and my hope was almost lost when IT appeared! Not a 100% dupe but something veeery close. And luckily enough, it belongs to my favorite Lancome Rouge In Love line! 

Za co tak uwielbiam Rouge In Love? Za kremową konsystencję, za idealną miękkość sztyftu, za piękną gamę kolorystyczną, za komfort noszenia, za trwałość, za łatwość aplikacji, za świetne właściwości pielęgnacyjne, za równomierne dobre krycie, za piękne opakowanie, za delikatny nienachalny zapach... uff. Czy jest jeszcze jakiś aspekt szminki perfekcyjnej, którego nie wymieniłam? Odcień Jolie Rosalie to lekki brązik w którym znajdziemy chyba idealnie proporcjonalną ilość czerwonego i wiśniowego pigmentu. Nie jest za brązowy (nie mogę nosić brązów, postarzają mnie o kilka ładnych lat i źle się w nich czuję) - to taki bezpieczny dla mnie odcień. 

Why do I love Rouge In Love so much? The creamy texture, the perfectly soft stick, the beautiful shades, the comfort of wear, the lasting power, the ease of application, the nourishing properties, the even coverage, the lovely packaging, the light scent... phiff. Is there anything else I should mention about a perfect lipstick? Jolie Rosalie is a light brown in which we can find a perfect balance between the red and cherry tones. It's not too brown (I don't look too good in browns in general, they make me look like an elderly lady and I don't feel particularly comfortable wearing them) - a very safe shade for me.

same usta / the lips only

cała twarz / full face

Jeśli chodzi o porównanie go z moim próbkowym pierwowzorem to wydaje mi się, że jest ciut ale dosłownie ciut bardziej rudo-czerwony. Próbka ma w niewielkiej przewadze pigment wiśniowy przez co jest odrobinę bardziej wampowata. Jednak, jak zobaczycie za chwilę, na ustach ta różnica ta jest bardzo niewielka.

When it comes to the shade from the sample it seems to be just a tad more red. The sample is slightly more cherry and thus a little bit more vampy. But as you will see ina minute, on the lips the difference is barely visible.

 szminka idealna ??? i idealny Lancome M275

the perfect lipstick ??? and the perfect Lancome lipstick number M275

górna warga - Lancome M275, dolna szminka z próbki (przepraszam za nierówną aplikację, wyszła dopiero na fotach!)

upper lip - Lancome M275, lower lip the sample lipstick (sorry for the uneven application, showed up on the photos!)

I jak Waszym zdaniem wypadło szukanie dupe'a? Moim zdaniem na pierwszy rzut oka nie widać różnicy! :)) Co sądzicie o szminkach Rouge In Love od Lancome? Bo ja mam ochotę na więcej!!! :))

And how do you like the dupe search? To me there's hardly any difference! :))
What do you think about the Rouge In Love series? Cause I want moooooooooore!!! :))