Pomarańczowe delicje - żel pod prysznic Original Source Chocolate & Orange / Original Source Chocolate & Orange shower gel - yummy yummy!

Idzie jesień. Niezaprzeczalnie. Jeszcze nie włączyliśmy grzania na stałe, bo kto to widział grzać we wrześniu?! ;) Zrozumiałe jest więc, że w łazience przy wieczornym prysznicu trzeba się trochę przemóc. Mój sposób na łagodniejsze przejście ze stanu pt "t-shirt + sweterek + bluza + czasem koc" (taaaaak jestem zmarzluchem) w stan pt "jak mnie bozia stworzyła" to puszczenie męża przodem. Wchodzę do łazienki jak on już zdąży ją trochę zaparować i zrobić mini saunę. ;) Od niedawna mam też jeden dodatkowy sposób na rozgrzanie zmysłów pod prysznicem - fantastycznie słodki żel pod prysznic Original Source o zapachu czekolady i pomarańczy. A właściwie, o zapachu pomarańczowych delicji. 

Fall is coming. Inevitably. We haven't turned on the heating yet, it's September - that is a bit too early, don't you think? But the evenings are becoming cooler and cooler and showering in a cold bathroom is not a pleasant experience. My least painful way to switch from the mode "T-shirt + sweater + blouse + sometimes a blanket" (yep, I am that vulnerable to cold) to "nothing on" is to go to the bathroom just after my husband. He showers first and creates a sort of sauna - the bathroom gets a bit warmer. ;) Some time ago I've discovered one more way to keep me warm, while showering - a lovely sweet smelling Chocolate & Orange shower gel by OS. It reminds me of certain polish cookies: biscuit and orange jelly covered in chocolate - yummy!

Kupiłam tę wersję zapachową na fali mojego ogólnego uwielbienia dla tych żeli, choć cudownego aromatu się nie spodziewałam. Sięgnęłam po niego w nagłej potrzebie "czegoś słodkiego" - dobre "jadalne" zapachy cenię sobie podwójnie będąc na diecie. A ten jest jak paczka pomarańczowych delicji - aż ślinka cieknie! Żel ma konsystencję galaretki, trzeba go rozprowadzić na dłoniach bo nierozprowadzony lubi zjechać z mokrej skóry. Ładnie się pieni, pianka jest gęsta i kremowa. Mam dziwne wrażenie, że ostatnio moja skóra jest w nieco lepszej kondycji - nie dopomina się o masło po prysznicu, tak jest i w przypadku tego żelu - skóra nie swędzi, jest przyjemnie nieprzesuszona. "Nawilżona" to być może za dużo powiedziane, ale na pewno jest w dobrej kondycji i zdarza mi się niczym po prysznicu nie smarować.

I bought this version of the shower gel mainly because I do generally love their products :) Though, to be completely honest, I wasn't expecting much - this type of scent is difficult, it often turns out artificial. I reached for it when I was in need of some sweet treat. And I especially value good quality "edible" scents now that I'm on a diet. This one is simply delicious. Like a box of lovely cookies! It looks like jelly, my advice is to spread it evenly on your palms first and then massage your body with it. The texture makes it rather slippery and you surely don't want to waste the product. I have a feeling that my skin's condition has improved lately - it doesn't scream "body butter! now!!" after the shower. The skin is not dehydrated. It would be a bit too much to say it's moisturized, but it surely is fine and it happens that I don't use any moisturizer atfer I shower with the OS shower gel.

Ja widzę tylko jedną "wadę" tego produktu. Brak balsamu do ciała z tej samej linii zapachowej! Marzy mi się jakieś smarowidło do ciała o identycznym zapachu jako wykończenie wieczornego rytuału prysznicowego i przedłużenie tym samym trwałości zapachu na skórze.

For me, this product has only one flaw. There is no matching body lotion or butter! I'd love to be able to buy an identically smelling body moisturizer. It would be a perfect evening shower ritual finish and would make the lovely scent last longer on me.