MAC tym razem skromnie / MAC this time just a mini haul

Ostatnio pojawiające się kolekcje z MAC jakoś mnie średnio kuszą. W Beth Ditto trochę wtórne kolorki szminek, cienie w kredce zniechęciły mnie do siebie po pierwszych obejrzanych swatchach i przeczytanych recenzjach, puder to w ogóle dla mnie trochę zbędny gadżet bo jakoś nie widzi mi się lawirowanie pędzlem między tymi niebieskimi kropkami (WTF, w ogóle co one tam robią??). Z Hey, Sailor! zaopatrzyłam się w jeszcze jeden drobiazg o którym wkrótce. W związku z tym postanowiłam nadrobić małe zaległości z regularnego asortymentu i moim łupem padły szminka Creme Cup i paint pot Groundwork.

The latest MAC collections are moderately interesting for me. When it comes to Beth Ditto: the lipsticks are rather dupeable, the shadow/liner "thing" has just scared the crap out of me when I first saw the swatches and read the reviews, the powder, to me is a bit of a collector's item, I don't see myself swirling my brush around to avoid the blue spots (btw, what are they doing there??). I've bought one more item from the Hey, Sailor! collection, I'll show it to you soon. Anyway, I've decided to get some stuff from the regular line and I went home with Creme Cup lipstick and Groundwork paint pot.

Szminka to zastępstwo dla Angel, której akurat nie było jak robiłam zakupy. Creme Cup jest ciut cieplejsza, choć nadal na moich ustach trochę chłodno wychodzi. Same ocenicie. Niezbyt jak wiecie lubię wykończenie Creamsheen, akurat Creme Cup jest z tych bardziej "topornych". Ale odczułam jakiś czas temu potrzebę posiadania cielistej szminki. Miewam tak czasami. Cóż poradzić... ;)

The lipstick is a substitute for Angel, which was out of stock when I visited the shop. Creme Cup is just a tad warmer, though on my lips it is still quite cool. You'll see it. You know I'm not a fan of the Cremesheen finish, this one is rather on the "difficult" side... But there it is - I had this need to buy a nude lipstick, it happens to me from time to time.. What more can I say... ;) 

Paint pot jakimś cudem dotychczas przeze mnie niezauważony, tym razem w końcu skutecznie przykuł moją uwagę. Pomyślałam, że będzie idealny do codziennego delikatnego makijażu, jako baza ale także jako kolor. Groundwork + jakiś ciemniejszy odcień taupe/brązu w załamaniu i look gotowy. Jak dotąd sprawdza się genialnie. Jest miły, kremowy w dotyku, podobnie jak Painterly; doskonale się rozprowadza, nie tworzy prześwitów, nałożony na bazę UD jest praktycznie nie do zdarcia.

I hadn't seen this paint pot before somehow... This time it caught my attention and I just had to get it. I thought it might be perfect for an everyday makeup as a base colour but also as a shadow itself. I like to apply it onto the lid and just add some deeper taupe/bronze shadow in the crease. So far it has been a great product. It is soft to the touch, very creamy like Painterly; it blends easily and creates no patches during application. On my UD primer it could last forever.

Kilka swatchy obu produktów. Dziwi mnie jak ciepło na ręcznych swatchach wychodzi Creme Cup.

A few swatches of both products. I am surprised how warm Creme Cup turns out to be on the hand swatches.

Teraz czas na szminkę na ustach oraz w makijażu.

Now, let me just show you the lipstick on my lips and in a look. 

Nie do końca wiem, czy dobrze się czuję z tak delikatną jasną szminką, znacie mnie, wiecie jak lubię mocne kolory na ustach...

I'm not quite sure whether I feel comfortable wearing this lippie... You know me and you know how much I adore bright lips...

I co sądzicie? Może Wy w ocenie tej szminki będziecie bardziej obiektywne :))

And - what do you think? Maybe you'll be more objective when it comes to this lipstick? :))