wtorek, maja 08, 2012

Majowy GLOSSYBOX / GLOSSYBOX - the May edition

Wspaniałej passy GB ciąg dalszy, przynajmniej dla mnie. Otrzymałam go dzisiaj, kurier przywiózł mi do pracy :D Na szczęście miałam chwilkę, bo od 11 do 16 do końca pracy bym chyba nie wytrzymała! Jestem bardzo na tak! Bardzo! Znów nie ma w tym boxie żadnego produktu, który bym znała :)) mam takie szczęście!

The Polish GB is continuing to be awesome! I got it today, the courier brought it to my workplace :D like, seriously, did enyone expect me NOT to tear it open there?? :D Luckily I had a minute to open it, I wouldn't make it till 4pm. I love everything! There is no single product that I'd be familiar with :) My luck I guess :)

Jak widzicie, pudełeczko już znalazło się we właściwych łapkach... a raczej, właściwe łapki, w pudełeczku :D wedle prastarej kociej zasady "if I fits in, I sits in" :D 
As you can see, the box has a new resident. So nice and comfy :)) the rule here is "If I fits in, I sits in" :D


Bez zbędnych wstępów i bajerowania - oto, co znalazło się w majowym pudełeczku właściwym, bo co się znajduje chwilowo w tym zewnętrznym już wiecie :))

So let's move to what's inside the proper, pink box, since we already know what's inside the outer package ;)


Cała zawartość. Ładnie się w tym sianku prezentuje :) Odgrzebywanie produktów przypomina mi trochę szperanie w koszyczku Zajączka w Wielki Czwartek :))
All of the products. I like them in this fluffy cut paper :) Digging through it in search of the products reminds me of a certain polish Easter tradition*



Poszczególne produkty prezentują się tak:
And the products one by one: 

50ml płynu micelarnego Avene - chętnie przetestuję, może będzie alternatywą dla mojej Biodermy :) Ze wszystkich firm oferujących produkty na bazie wody termalnej najbardziej lubię właśnie Avene i La Roche-Posay.
50ml of Avene's micelle solution - I'd love to test it and see if this could be a good alternative for my Bioderma solution :) Out of all brands offering thermal water based products I like Avene and La Roche-Posay the most.  
 


50ml peelingu do ciała firmy Dermika. Wow! piling pachnie przepięknie, bardzo świeżo, kwiatowo, ma dość sporo ścierających drobinek, myślę że będzie fantastyczny! Ma w składzie ekstrakty z lotosu i orchidei. Brzmi ciekawie :)
50ml of a body peeling by a polish brand Dermika. Wow! it smells amazingly, it's very floral, fresh and has quite a lot of particles that are supposed to leave our body polished. I think this would be great! It contains lotus and orchid extracts. Sound interesting :)


75ml suchego szamponu do wlosów Rene Furterer. Polubiłam się z ta marką od czasu pierwszego pudełeczka, już w kolejce do używania czeka komplet szampon plus odżywka dla blondynek.Suchy szampon chętnie przetestuję. Mam jeden z Rossmanna i jestem średnio zadowolona. Mam nadzieję, że ten będzie lepszy. 
75ml of dry shampoo by Rene Furterer. I've sort of liked this brand since the first use of the shampoo that I got in the first box. I've already bought a set of products for blonde hair. I can't wat to try their dry shampoo, the one I have from Rossmann doesn't satisfy me. Hope this one will be better.


10ml rozświetlającego kremu multiwitaminowego Lierac. Hmm ciekawe jak będzie pachniał :) Musi poczekać trochę na swoją kolej, ale blask, napięcie i nawilżenie to coś, czym moja skóra nie pogardzi!
10ml of Lierac's vitamin enriched cream. I wonder how it smells :) It has to wait for its turn, but radiance, plumpness and moisture is what my skin needs most!


I w końcu dwa maleńkie kremiki  L'Occitane, każdy po 10 ml, do stóp i rąk. Nie miałam nigdy nic tej firmy choć  niejednokrotnie na coś się czaiłam :) w końcu mogę przetestować :) 
And finally, two mini L'Occitane creams, 10ml each, for hands and feet. I've never tried any L'Occitane products, though I wanted to so many times :) Now's the time :)



A więc, będzie pytanie tendencyjne ;) Oprócz mojej Mimi, co jeszcze podoba Wam się w majowym GLOSSYBOX?? :))) Ja osobiście nie mogę się doczekać testów dosłownie wszystkiego!

So, a quick question to you ;) Apart from my lovely cat Mimi, what else do you like in the May polish GLOSSYBOX edition? :))) I can't wait to test everything! :) So excited!

*There's a tradition in Poland, that is similar to the English Easter Egg hunt. On Great Tuesday, children would leave baskets stuffed with soft comfy hay (or cut paper, just like the GLOSSYBOX one) close to their bed or outside their room and it's said that the Easter Bunny comes early in the morning leaving candy and small gifts there, if it's comfortable enough :) I loved it as a kid :))

31 komentarzy:

  1. a ja głupia nie zamówiłam :(

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. ale wiesz, bez kota jest ;)
      a serio - no tak, to zawsze jest ryzyko... można zamówić i być zadowolonym, zamówić i żałować, albo nie zamówić i żałować... (albo nie zamówić i nie żałować, choć z Glossy to akurat mało możliwe) ;)

      Usuń
    2. Wersja z kotem podoba mi się znacznie bardziej :D

      Usuń
    3. hehe, ja myślę że jakby takie kotki były w tych boxach to pół Polski by subskrybowało ;) hehe.

      Usuń
    4. @Red Lipstick: możesz jeszcze zamówić :) zrobili akcję na dzień matki :) i nawet przelewy przyjmują :)

      Mi się podoba wszystko - te produkty znałam tylko z sieci, więc przyjemnie będzie je przetestować.

      Usuń
    5. o dokładnie!!!
      akcja niby jednorazowa, ale zobaczymy, może jak będzie dużo chętnych to pomyślą nad wprowadzeniem tej opcji na stałe...
      Ja się w sumie cieszę, że mi pobierają z konta, nie muszę o tym pamiętać ;)

      Usuń
  2. ja też chcę wersję z kotem!!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. a tak serio to jeste super bardzo zadowolona z każdego glossy boxa. bardzo. super jest.

      Usuń
    2. póki co dają radę te glossy-pudełka :)

      Usuń
  3. "if I fits in, I sits in" ahahaha dobre :) moja też ładuje do wszystkich kartonów na drodze :D

    boxik świetny.. nabieram coraz większej ochoty na subskrycję :D

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. do kartonów, na różne półki, szafki, to już standard. :)) a ostatnio praktykuje skoki z szaf na różne inne przedmioty - po prostu Kot-Ninja :D

      Usuń
  4. Muszę przyznać, że box jest baaardzo udany :) chociaz bardziej pasuje mi zawartość tego z futrem ;))

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. :))
      udał im się :)
      Mimi potwierdziła :D obwąchała wszystko a potem wlazła do boxa - znaczy że może być :)

      Usuń
  5. no ja bym wolała kota - cudnaaa:)))Ewentualnie Avene dorzucisz hehe

    OdpowiedzUsuń
  6. ej, u mnie w pudełku kota nie dawali ;D

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. chcesz kota? mogę Ci na trochę pożyczyć ;)

      Usuń
    2. Obsession - zgłoś reklamację! :))

      sauria - wypożyczyłabyś? powiedz jeszcze że rudego a też zasubskrybuję :))

      Usuń
  7. Mój kot też siedział w pudełku po Glossy :D
    Pudełko super. Już testowałam szampon i jest świetny.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. o ja szampon pewnie w weekend przetestuję :)) jestem go bardzo ciekawa!

      Usuń
  8. Odpowiedzi
    1. trzeci raz z rzędu jak dla mnie :)

      Usuń
  9. koteczek zadomowił się w pudełeczku

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. wygląda jakby jej nawet było wygodnie ;)

      Usuń
  10. Powiem szczerze, że taki box by mnie strasznie ucieszył :))

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. ale który? :D Glossybox czy z GlossyCat'em?

      Usuń
  11. Im mniejsze pudełko, tym więcej kota się w nim mieści :D

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. tak, jest to pewna prawidłowość...
      w wolnym tłumaczeniu kociej frazy: "jak się wpasuję - poleżakuję" :D

      Usuń
  12. Fajne kosmetyki życzę miłego testowania :D
    A co do kotka, to śliczny <3

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. dziękuję!
      Także w imieniu Kota-Ninja :D

      Usuń
  13. kot w pudełku :* podobny do kotów moich rodziców ;)

    OdpowiedzUsuń

Każdy komentarz jest dla mnie cenny, każdy z radością czytam i zapewniam, że na każdy postaram się odpowiedzieć najszybciej jak się da.

Bardzo Was proszę o niezostawianie w komentarzach bezpośrednich linków do blogów. Uwierzcie mi, ja też szukam fajnych blogów i jeśli zainteresuje mnie Wasz komentarz - poradzę sobie ze znalezieniem Waszego bloga.
Komentarze obraźliwe lub mające na celu wyłącznie autopromocję, a także wszelkiej maści spam będą od razu usuwane.

Copyright © 2014 Sweet & Punchy , Blogger