Weekendowe zakupy :) / Weekend haul :)

W ten weekend poszalałam trochę zakupowo :) Na samym wstepnie chciałabym sobie pozwolić na odrobinę prywaty i podziękować Moim Wspaniałym Babkom za przybycie: Pati, Bojkocie, Malinko i Burn (mam nadzieję, że następnym razem zostaniesz na dłużej!!) - czas spędzony z Wami to sama przyjemność :D 

This weekend, I managed to shop a lot! Having the opportunity, I'd like to greet and thank my Wonder Girl Team for showing up and giving me the opportunity to talk beauty and more for a couple of hours - Pati, Bojkot, Frambuesa and Burn  - the time spent with you is always a pleasure!

Wracając do meritum - obskoczyłam MACa i moją ulubioną Sephorę w Koronie (obsługa jest tam na medal, panie konsultantki urocze i zakupy tam to czysta przyjemność - choć bynajmniej nie dla portfela). MAC wprowadził w środę (07.03) nową kolekcję, w sumie 5 nowych na początku marca. Było więc sporo do obmacania: Shop MAC, Cook MAC, Chen Man, Vera, nowa Viva Glam oraz Too Supreme. Przyznam się bez bicia - najbardziej czekałam na Shop/Cook. I ta kolekcja totalnie mnie nie zawiodła. Reszta natomiast - cóż, po kolei eliminowały się moje zachcianki. Pigmentów w wieżyczkach  nie lubię za ich konsystencję, nie przepadam za takimi grudkami i dużymi drobinami brokatu. Plushglassy były jak dla mnie za słabo napigmentowane. Szminki Sheen Supreme nie robią na mnie zbytniego wrażenia, ten ich sztyft jest dla mnie niewygodny w obsłudze. Cieni mineralnych zbyt często nie używam, a fluidline'y oba z Chen Mana mam bo są w regularnej kolekcji. Naturalnie więc padło na Shop/Cook i szminkę sygnowaną nazwiskiem Nicki Minaj, a także szminkę i błyszczyk z Chen Man.

Back to the topic of this post - I've visited my local MAC store and my favorite Sephora in Korona shopping center (I love the ladies there, very sweet and helpful, love shopping there - my wallet probably doesn't). MAC had introduced the new collection, or to be more precise, five new collections that week. So there was a lot to be swatched: Shop MAC, Cook MAC, Chen Man, Vera, the new Viva Glam and Too Supreme - these were the new collections introduced. Honestly, it was the Shop/Cook collection I've been waiting for! And I was not disappointed! The rest - well, one by one, my potential wishlist shrank. I don't like the Crushed Metallic pigments, particularly for their texture, being gritty and glittery. The plushglasses are too sheer for my liking. The Sheen Supreme lipsticks - they leave me indifferent... The stick is too big for me, not very comfortable. I don't use mineral shadows too often... So I ended up with the Shop/Cook collection filling in 90% of my cart. I added the Nicki Minaj lipstick and a lipstick and lipglass from the Chen Man collection.

Zajechałam do MACa i oczom moim ukazał się... le misz masz... Trochę się zawiodłam, bo spodziewałam się atrakcyjnych standów i hucznego kolorowego powitania wiosny (przynajmniej tej w trendach)... Ale w końcu to wnętrze się liczy, prawda?

I arrived at the MAC store and what I saw was... a mess... I was a bit disappointed, I expected nice colorful stands and an extra happy event, welcoming the spring (at least spring-themed trends)... But well, as they say, you shouldn't judge a book by its cover, right?

A oto co z całości przygarnęłam pod swój opiekuńczy dach :)

And here's what I bought :)

Shop MAC Cook MAC:

kolorowe kartoniki są prześliczne... 

the colorful boxes are awesome...

...ale to co w środku jeszcze ładniejsze :)

... but the inside is even better :)

szmineczki... takie wiosenne - uwielbiam to zdjęcie!

the lippies... so springy-fresh - I love this picture!

MAC Chen Man Love & Water:

Viva Glam Nicki 

Odebrałam także od koleżanki MSF Redhead z kolekcji Naturally.

I also got the MSF Redhead form a friend who kindly bought it for me when the Naturally collection launched. 

Oraz upolowane wcześniej łupy: szminkę Petals & Peacocks ze starej ale jarej kolekcji MAC Give Me Liberty Of London oraz zapasik serum do rzęs.

And two more things: the Petals & Peacocks lippie from the fabulous Give Me Liberty of London collection and the lash serum. 

Gdy już zaspokoiłam swe MACowe żądze, udałam się do Sephory po zaplanowane wcześniej kilka rzeczy. Oto, co upolowałam:

When I finally finished my MAC haul I went to Sephora to get a few things there. Here's what I got:

duuuuuużo próbek :D

a loooooooot of samples :D

oraz zakupy prawidłowe :) o których więcej wkrótce :)

 and the propper shopping, the details coming soon :)

Czy jest coś, co miałabym opisać dla Was w pierwszej kolejności? Mam małą rozpiskę co, kiedy i jak, ale jestem chętna wprowadzić modyfikacje :)

Is there anything that you would like me to review first? I have a plan what, when and how to describe but I'm willing to change it so that it fits you :)

Pozdrawiam Was serdecznie, tęsknię za Wami ale ostatnio brak czasu, sił i ochoty na cokolwiek sprawia, że w ramach relaksu oglądam seriale albo buszuję w necie, niezdolna do jakiejkolwiek "twórczej twórczości". Obiecuję mobilizację! Niech się skończy to przesilenie, nadejdzie wiosna i wszystko będzie już kolorowe i zachęcające do życia! Czego Wam i sobie życzę! A teraz idę spać :) Podobnie jak moje Koty :)) 

Let me just send you kisses and huggs, I miss you all, but it's been a tiring time lately, I don't have the time, the will and the strength to do much... I find it most relaxing to just watch TV series and browse through the net, unable to create stuff... I promise to take care of it! Let this weird season end, come spring and heal me, let there be color all around us! And now, off to bed :) Just like my Cats :))