Blush Horizon De Chanel

W chwili gdy zobaczyłam pierwsze zdjęcia i swatche tego różu wiedziałam, że to coś dla mnie. W prostym, czarnym opakowaniu skrywa się zalążek nadchodzącej wiosny. Uwielbiam takie kolorki na swoich polikach, dodają skórze niesamowitego "wewnętrznego" blasku i aż człowiek się weselszy robi :) Zwłaszcza, że mroźna zima za oknami... brrrr...

The moment I saw the first swatches and pictures of this blush I had a feeling as if someone designed this product especially for me. The simple black box hides the freshness of the coming spring. I love such colors on my cheeks, they leave the skin glowing from within, makes you want to smile instantly :) Nice, particularly with those extremely low wintery temperatures outside...

Róż jest przepiękny. Koral, róż, fiolet, brzoskwinia i biel skomponowane w zgrabne paseczki. Góra chłodniejsza, dół ciepły - w zasadzie taki podział jest najbardziej wygodny - żaden z tych paseczków nie da się nałożyć solo na pędzelek do różu ale nie o to tu chyba chodzi :) Najładniejszy efekt otrzymamy po prostu mieszając wszystkie odcienie. Róż nie jest matowy - mieni się pięknie acz nienachalnie, przez co jest doskonałym kosmetykiem 2 w 1 pełniącym funkcję różu i rozświetlacza jednocześnie. Jego miękkość oceniłabym na taką pośrednią: nie pyli i nie nabiera się go tony na pędzel, ale też nie jest bardzo twardy i taki sucho-zbity. Efekt można ładnie stopniować, róż stapia się ze skórą nie tworząc smug ani plam.

The blush is amazing. The coral, rose, purple, peach and white stripes look very nice together. The upper part of the blush is cooler, the lower part is warm - this is the description I would use because none of these stripes can be applied separately on a blush brush. I don't think this was the aim anyway :) It looks best when all the colors are mixed together. The blush is not matte - it shines and sparkles beautifully but not in a cheap manner, which makes it a great 2 in 1 product: a perfect blush and a subtle highlighter. I'd say it is moderately soft - not too powdery, the brush picks just the right amount of pigment but it is not extremely hard either. The color is buildable, it blends into the skin creating an even layer of color without patches. 

Na moich polikach siedział około 8h czyli standardowo jak na róż. Ale na mnie wszystkie się trzymają bardzo dobrze więc nie jestem wyrocznią w tej kwestii raczej. Mając na swoich polikach ten róż zebrałam kilka komplementów, najśmieszniejszy z nich brzmiał mniej więcej tak: "ooo Kasiu jakoś tak ładnie wyglądasz, aż promieniejesz, co, jakieś fajne igraszki wczoraj z mężem były?" :))) Więc dziewczyny, jeśli chcecie wyglądać jakbyście tyle co wstały po upojnej nocy z ukochanym - ten róż jest zdecydowanie dla Was :)
Słów dosłownie kilka o całej otoczce. Róż jest zapakowany w welurowy woreczek, podobnie jak dołączony do różu pędzelek. Wszystko sprawia wrażenie bardzo szykownego i eleganckiego produktu. Pędzelek jest milutki, jednak w celach testowania produktu użyłam swojego MACowego 138. 

On my cheeks it lasted for around 8 hours, which is a standard for me. But my opinion here is not very reliable since most blushes have perfect staying power on me. Having Horizon on my cheeks I was paid a lot of compliments. The funniest one: "oooh, Kate, you look really nice today, so glowing, admit it, you've had some fun with your husband yesterday, huh?" :)) So ladies, if you want to look as if you've just popped out of bed after a romantic night with your lover - this is a blush for you :)
Just a few words about the packaging. The blush and the included brush come in a velvet pouch. It all makes an impression that we've just bought a chic and elegant product. The brush is soft but to test out the blush I used my own MAC 138 brush.

 

Swatche poniżej prezentują po kolei: część różową (chłodniejszą), część koralową (cieplejszą) i obie zmieszane razem.

The swatches present: the pink part (cooler), the coral part (warmer) and all colors mixed together. 

I róż na polikach, ale sądzę że słabo go widać w porównaniu do tego co było widoczne na żywo.

And on my cheeks, but I think it's not as vivid as in the reality. 

Pozwólcie, że na koniec napiszę Wam o tym, co mi się w tym produkcie nie podoba. Uważam, że cena tego produktu jest trochę przesadzona. Normalnie raczej nie trąbię ile wydałam na kosmetyki, bo nie widzę w tym większego sensu - każdy wydaje ile chce i ile uważa za stosowne. Natomiast w przypadku tego różu nie będę siedzieć cicho, bo Chanel zaszalał. OK. Produktu jest 15g - to bardzo dużo jak na róż. Ale ja się pytam - na co aż tyle? Wolałabym, żeby było go o 1/3 mniej za cenę niższą o 1/3. 10g produktu za powiedzmy 180zł. Tutaj dostajemy aż 15g ale kwota z jakiej musimy wyskoczyć to, bagatela, 259zł! Dużo - niedużo. Za produkt tak dobrej jakości w takiej ilości, może i uzasadnione... tylko się zastanawiam, czy to się sprzeda.. Ale to już nie mój problem. Dodam tylko, że z moich małych wyliczeń wynika, że 1g różu Chanel jest tylko o 2.26zł droższy niż 1g różu MAC. W sumie więc to nieduża różnica. Tak czy inaczej róż jest diabelsko drogi i nie wiem czy bym go kupiła po regularnej cenie, na szczęście trafiłam na VIPy w Sephorze więc nastąpiła redukcja kwoty do bardziej znośnych 207zł. :D

Now, let me just finish up by telling you what I dislike about this product. My opinion is this blush is a bit overpriced in Poland. Usually I keep to myself how much I spend on my hobby - I see no point in revealing that info, we all spend our money on whatever we wish. But this time I won't be silent because I think that Chanel went a bit too far with the price. OK. We get 0.53 oz. of product which is a lot for a blush. But, a question pops here - do we really need this much? I'd rather it was smaller for a reduced price. I just wonder whether there is a chance that these will sell out for such a sum of money. But, well, that's not my problem, is it? Anyway, this is very expensive, but I managed to lower the pain and buy it on Sephora sale, -20% off.